прогулочная шлюпка, прогулочный катер; яхта — pleasure boat
вести шлюпку на буксире за кормой — to tow a boat astern
парусное вооружение шлюпки — boat's sailing equipment
гонг для подачи сигналов о подходе шлюпок — boat gong
пробка водоотливного отверстия шлюпки — boat plug
Русско-английский военно-политический словарь. 2015.
ШЛЮПКА СКЛАДНАЯ ПАРУСИНОВАЯ — (Canvas boat) шлюпка, остов которой сделан из дерева, а обшивка из двойной непромокаемой парусины. Ш. С. П. снабжаются подводные лодки и корабли небольшого тоннажа. Называют их обычно просто парусинками. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
ПАРУСИНКА — (Canvas boat) складная парусиновая шлюпка, остов которой сделан из дерева и обтянут двойной непромокаемой парусиной. П. снабжаются подводные лодки и военные корабли небольшого тоннажа. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно … Морской словарь
